Clémence ROYER (1830-1902) philosophe et... - Lot 646 - Ader

Lot 646
Aller au lot
Estimation :
200 - 300 EUR
Résultats sans frais
Résultat : 1 400EUR
Clémence ROYER (1830-1902) philosophe et... - Lot 646 - Ader
Clémence ROYER (1830-1902) philosophe et femme de sciences; elle fut la première traductrice française des ouvrages de Darwin. Lettre autographe signée «Clémence-Auguste Royer», Turin 24 janvier 1865, [à l'éditeur scientifique Germer Baillière]; 1 page et demie in-8.À propos de sa traduction du livre de Darwin De l'origine des espèces.«Vous n'êtes pas, certainement, sans connaître le succès du livre de Ch. Darwin sur l'Origine des espèces, et les vives discussions auxquelles cette nouvelle théorie de la transformation des êtres organisés donne lieu dans le monde littéraire et scientifique d'Angleterre, d'Allemagne, de France, d'Europe [...] Trois éditions anglaises, deux éditions allemandes ont paru en trois ans et la première édition de ma traduction française est épuisée. Vous chargeriez-vous d'éditer la seconde, et à quelles conditions ? [...] J'ai appris ici de Mr Moleschott que vous vous étiez chargé de publier une traduction de son livre sur la circulation de la vie [1866], c'est ce qui m'a donné l'idée de m'adresser à vous. Je vais quitter Turin le 1er février, satisfaite du succès qu'y ont eu mes conférences sur cette même théorie Darwin qui, malgré les préoccupations de la politique intéresse ici vivement tous les esprits»... Elle va à Gênes pour un mois; de là elle pourrait envoyer sa nouvelle traduction corrigée, «si nous traitions ensemble cette affaire»... [La deuxième édition de sa traduction paraîtra finalement chez Guillaumin et Masson en 1866.]
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue