Fedor Ivanovitch DREWITZ (1767-1816) Sauf-conduit :... - Lot 106 - Ader

Lot 106
Go to lot
Estimation :
300 - 400 EUR
Fedor Ivanovitch DREWITZ (1767-1816) Sauf-conduit :... - Lot 106 - Ader
Fedor Ivanovitch DREWITZ (1767-1816) Sauf-conduit : « Ces habitants de la ville de Mons m’ont mené au lieu Solre [le] Château. Je demande de les laisser passer partout ce en quoi je témoigne le 3 février 1814 / Général-major Drewitz » Papier vergé. Encre brune. 21,3 x 17,5 cm Sous le texte du général sur la partie gauche est portée à la mine de plomb une pseudo-traduction surréaliste « Celui qui vient de la ville peut me trouver à la maison (château) « le Sarti » Je vous prie seulement envoyez moi le compte des domestiques / le 3 février 1814 / Général major Dreviach ». Генерал-майор Федор Иванович ДРЕВИЦ (1767 - 1816) Пропуск : «Сии обиватели из города Монс отъвизли меня до м: Солре Шато Прошу онех везде пропущать вчем свидетельствую февраля 3 дня 1814 года / Генерал Майор Древич» Бумага верже. Орешковые чернила. 21,3 х 17,5 см С левой стороны под текстом пропуска генерала, графитным карандашом неизвестной рукой перевод на французский. Перевод просто фантастический, ничего общего с оригиналом не имеет : «Тот кто придет из города может меня найти в доме (замке) «Ле Сарти» Вас прошу только пришлите мне счет слуг / 3 февраля 1814 / Генерал-майор Древиях»
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue