Attribué à Bian Shoumin - 邊壽民 (1684-1752), peinture en sumi e, Chine XVIIIe siècle Encre de Chine sur papier. Le rouleau est titré : 邊壽民墨菊条幅 - Biān Shòumín mò jú tiáo fú - « peinture à l’encre de chrysanthèmes sur rouleau vertical par Bian Shoumin ». Elle représente des chrysanthèmes et porte une dédicace et un sceau de l’artiste : 歪瓶雅趁菊枝斜 / 画与真花颇不差 / 持去卖钱偿酒债 / 未知秋色落谁家 庚辰冬十有一月 / 苇间边寿民 - Wai ping ya chen ju zhi xie, / Hua yu zhen hua po bu cha. / Chi qu mai qian chang jiu zhai / Wei zhi qiu se luo shui jia / Geng chen dong shi you yi yue / Wei jian bian shou min - « La bouteille penchée se marie parfaitement avec les branches de chrysanthèmes inclinées, ce qui lui donne une élégance raffinée, et les fleurs peintes ressemblent beaucoup aux vraies fleurs. Je vends de la peinture pour rembourser mes dettes de vin, mais je ne sais pas chez qui tombera la couleur d’automne. Mois de novembre de l’année Gengchen (Novembre 1700). Weijian Bian Shoumin ». Dim. peinture : 79 x 47 cm Bian Shoumin, également connu sous le nom de Jushi Weijian. Weijian signifie parmi les roseaux.