Tabatière en agate de couleur miel, Chine, 1820-1880, embellie au Japon durant la première partie du XXe siècle Le flacon de forme rectangulaire aplatie avec des épaules arrondies a été décoré au Japon par des applications de petits morceaux de nacre, de stéatite beige réhaussés d’une polychromie noire, rouge, beige et rose, de feuilles d’or et de laque or. Sur une face figurent une jeune femme et un oiseau posé sur un rocher sous un prunier en fleurs ; au revers, une calligraphie en laque or : 東風吹春之庭 - 百芳香梅花和 - 人心有, se traduisant par : « Le vent d’est souffle sur le jardin du printemps, Cent parfums s’élèvent, les fleurs de prunier s’accordent, Ainsi est le cœur de l’homme ». Suivie d’une signature se traduisant en japonais par So Kosho. Elle repose sur un pied ovale. On y joint un petit socle en laque rouge cinabre à décor de fleurs. Hauteur : 5,4 cm