Adèle Foucher, Madame Victor HUGO (1803-1868)... - Lot 530 - Ader

Lot 530
Aller au lot
Estimation :
1500 - 1800 EUR
Adèle Foucher, Madame Victor HUGO (1803-1868)... - Lot 530 - Ader
Adèle Foucher, Madame Victor HUGO (1803-1868) et Victor HUGO (1802-1885).Lettre autographe par les deux, [1862], à leur fils Charles Hugo; 5 pages et demie in-8 (dont une demi-page de la main de Victor Hugo).Longue lettre de conseils pour l'adaptation théâtrale des Misérables par Charles Hugo et Paul Meurice. [La pièce sera créée au théâtre des Galeries Saint-Hubert à Bruxelles en 1863.]Adèle écrit à son fils «après une longue conversation que ton père vient d'avoir avec moi [...] Ton père dit qu'avec sa vieille expérience du théâtre et du public il est impossible qu'un drame morcelé fait sur un livre aussi connu que Les Misérables réussisse, qu'au voyage en Belgique quand vous discutiez le drame il avait toujours été entendu qu'il finirait à la mort de Jean Valjean, qu'il se souvient qu'en effet Chilly [directeur de l'Ambigu] ayant écrit les obstacles que soulevait la censure vous avez tenu conseil et décidé que vous n'enverriez à la censure, comme ballon d'essai seulement, la partie du drame la moins inquiétante pour le gouvernement et que ce n'est qu'à la dernière extrémité et contraints que vous eussiez consenti à ne mettre en scène qu'un tronçon du roman. De plus le public parisien est un public pénétrant et délicat qui eut rétabli les véritables figures des personnages forcément déguisés et leur eut ôté leurs masques, ce n'est pas les auteurs de la pièce qu'il eut fait responsable de ces substitutions, mais bien le gouvernement dont il sait le despotisme - à l'étranger c'est différent [...] On ne veut pas d'adoucissement et de variante aux personnages créés par la lecture du roman et qu'on tient à retrouver. [...] l'auteur a les coudées franches à l'étranger. L'exigence du spectateur est toute simple»... Quant à l'accueil frileux de sa pièce par les directeurs de théâtres étrangers, «ce n'est pas près d'eux qu'il faut réussir mais près du public. Songe mon Charles au retentissement de ton nom, au retentissement des Misérables et au retentissement qu'aura votre
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue