[COMMIRE (Jean)] Fabula Sol & Ranæ. Paris: Guillaume de Luyne, 1672. ? Plaquette in-4, 7 pp. Cartonnage papier marbré (XIXe siècle). Cette édition est très certainement une contrefaçon de l'originale parue la même année. Elles sont toutes deux d'une extrême rareté. Il s'agit de la version latine et française de la fable du Soleil et des Grenouilles que La Fontaine imita pour sa fable au titre quasi identique Le Soleil et les grenouilles. Elle est l'?uvre du père jésuite et poète néo-latin Jean Commire (1625-1703). C'est ?une violente diatribe, sous une forme satirique, contre le peuple hollandais. Le père Commire a mis en parallèle, dans cette fable, les bienfaits du roi Soleil envers les Hollandais, et l'ingratitude insolente de ceux-ci à son égard, justifiant de cette manière la guerre que la France a déclarée à la Hollande? (Les Fables de La Fontaine dans les arts: le perçu, le réel, l'imaginaire, communication de Mlle Josèphe Jacquiot au XXVe Congrès de l'Association, le 26 juillet 1973, in: Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1974, vol. 26, p. 167). La traduction française qui suit la version latine ne serait pas de l'auteur. Il parut cette même année une autre traduction française, bien différente de celle-ci, attribuée à Pierre Joseph d'Orléans. La rareté de cette plaquette s'explique par le fait qu'il s'agissait d'une publication de propagande. Imprimée sous la forme d'une simple feuille volante, elle était distribuée pour servir devant l'opinion la politique étrangère du roi. Trois exemplaires seulement sont répertoriés au CCFR, deux à la BNF et un à l'Arsenal, mais aucun ne correspond à l'édition que nous présentons. En effet, le titre de départ décrit dans la notice de la BNF Appendix ad fabulas Phaedri ex Leidensi bibliotheca. Sol et ranae est sensiblement différent de celui de notre édition Appendix Ad Fabulas Phoedri ex Bibliotheca Leidensi. Sol et ranae. Mouillures et rousseurs