Richard WAGNER (1813-1883). L.A.S., Tribschen September 3, 1 - Lot 400

Richard WAGNER (1813-1883). L.A.S., Tribschen September 3, 1870, to his friend Édouard Schuré; 1 1/2 pages in-8; in German. Dissensions during the 1870 war. [The Alsatian Édouard Schuré (1841-1929) was a pioneer of Wagnerism in France. During the 1870 war, he asserted his French identity in the face of Wagner's virulent Germanism]. He's sorry to hear that this subject is so close to Schuré's heart. They should talk again about certain points they have tackled too hastily in their common zeal. But Wagner will wait until all the graves have been closed on the victims who shed German blood, with the assurance that this attack will not happen again any time soon. For the time being, he asks Schuré to be fairer to Germany, which has regained its strength, and not to hold against it what it once did, in its utter exhaustion, when it lost Alsace. Of course, the burning of Strasbourg distresses him, and he would have preferred to see Paris destroyed. Otherwise, he too would recognize the French people, whose sight is unbearable for him at the moment. The christening of his son Siegfried takes place on the following day, September 4. Wagner is deeply saddened to know that Schuré's heart, so good to him, is now so far from him, and overwhelmed by the greatest pain. But he will faithfully convey [to Cosima] his warm congratulations on their son. "Es betrübt mich bei Ihnen auf eine Angelegenheit Ihres Herzens getroffen zu sein. Vielleicht sprechen wir uns noch einmal über Manches, jetzt im gegenseitigen Eifer vorschnell von uns Berührte. Zunächst will ich warten, bis sich alle Gräber über die Opfer geschlossen haben werden, welche dem deutschen Blute jetzt die Abwehr einer übermüthigen Herausforderung, sowie die Versicherung dessen, dass diese Herausforderung sich nicht sobald wiederholen möge gekostet haben wird. Seien Sie einstweilen gerechter gegen das wieder zu Kräften gekommene Deutschland, und tragen Sie es ihm nicht nach, was es einst in seiner vollständigsten Entkräftung beim Verluste seines Elsasses verschuldete. Es versteht sich, dass mich der Brand Strassburg's jammert, und hätte es lieber gesehen, dass Paris vertilgt wäre. Nehmen Sie dieses weg, so werde auch ich das französische Volk erkennen. Jetzt ist mir der Blick darauf sehr widerwärtig. Die Taufe geht nun morgen, 4ter Sept., vor sich. Mich betrübt es ganz ausnehmend, Ihr mir so wohlwollendes Herz eben jetzt so weit abliegend, von den bittersten Sorgen bedrängt zu wissen. Doch gestatte ich mir, Ihre freundlichsten Glückwünsche unsrem Sohne treu aufzubewahren!" Wagner, Sämtliche Briefe, Band 22, no. 197 (p. 195-196).