Natalie Clifford BARNEY (1876-1972)

«L'Amazone», femme de lettres d'origine américaine. 116 L.A.S. (8 non signées), 1901-1935 et s.d., à Édouard Champion; 135 pages formats divers, qqs adresses et enveloppes. Belle correspondance marquée par le souvenir de Renée Vivien, à l'ami éditeur qui était aussi son «cher voisin» (il habitait au 30 rue Jacob, Natalie au 20). Au dos d'une lettre de l'éditeur Edward Sansot, prévenant que le titre Le Tombeau de Renée Vivien est déjà pris pour une plaquette d'un jeune poète: «Que doit-on faire? Garder quand même Le Tombeau de Renée Vivien quitte de le changer plus tard?» ([mai 1910])... «Il me vient à l'idée d'avoir un article de tête depuis que le jeune Bouvelet en a eu un par Richepin au Figaro. Nous en parlerons, et choisirons notre beau parleur. ? Comment faire parvenir mes livres à Barrès»... «j'ai vu Le Veilleur de nuit [de Sacha Guitry] et n'y puis aller ce soir, ni samedi. Pourquoi êtes-vous si réfractaire à jouer la comédie, vous qui en êtes si volontairement le spectateur»... ([février 1911])... Proposition d'une nouvelle traduction du Banquet de Platon par Mario Meunier... «Merci du Ton de Paris qui est exquis de finesse, et où je vous réserve un rôle»... «Sansot m'écrit qu'il peut mettre en vente quelques exemplaires des trois nouveaux volumes de Renée Vivien» (30 janvier 1913)... Envoi de prospectus d'E. Sansot pour 3 volumes de luxe de Renée Vivien: Champion accepterait-il d'en prendre en dépôt? «Pour mon roman voici un échantillon du Van Gelder véritable [...]. Il doit me faire Éparpillements dans un Van Gelder plus léger» (jeudi matin [1913])... «Cher guerrier-éditeur-voisin-ami, je suis venue demander une lettre de l'Amazone à qui de droit. [...] Comme je suppose que vous n'en voulez pas fait de chic, mais une réponse véritable, je vous recommande la patience qui est la première vertu d'un soldat» (23 janvier 1915)... En attendant les épreuves du Mercure de France, elle s'enquiert d'un article de Paul Fort qui pourrait passer en même temps