Lot n° 129
Estimation :
10000 - 12000
EUR
Result without fees
Result
: 20 000EUR
EXCEPTIONNEL FER DE LANCE, IRAN, XVIE SIÈCLE Lame à trois fa - Lot 129
EXCEPTIONNEL FER DE LANCE, IRAN, XVIE SIÈCLE Lame à trois faces en acier damassé, damasquinée d'or d'une inscription persane sur chaque face. Marques d'arsenal tamgha dites de Sainte Irène sur une face de la lame, et à la base. Le manche à cannelures torsadées porte une étiquette ancienne à l'intérieur donnant «28 avril 1939. Dépôt du Comte de Ganay». (Petit accident sur le manche) L.: 35,5 cm Le texte des inscriptions est le suivant: - «Zamîn dîdam az neyzeh çon neyestân dar-oftâdeh beyraq ço âtash dar ân» (vers de Sa'dî) «J'ai vu la terre (couverte de) lances comme une roselière. L'étendard y était comme une flamme» - «Be rûz-e ajal neyzeh jôshan darad ze pîrâhan bî ajal nagzarad» (vers de Sa'dî) «Quand le moment du trépas arrive, la lance déchire la cuirasse. Elle ne transperce pas la chemise si ce temps n'est pas arrivé» - «Mojgânat hamî gozar konad az jôshan mânand-e senân-e gîv dar jang-e pashan» (vers de Firdawsî) «Tes cils percent la cuirasse comme la pointe de lance de Gîv dans la guerre contre Pashan» Lecture et traduction de l'inscription par Ghazaleh EsmaeelPour Ghoochani, Université Paris-Sorbonne. Nous n'avons rencontré aucune lance comparable à celle-ci. En raison de la présence de marques de l'arsenal ottoman de Sainte Irène, il semble possible d'associer cette lance aux armes et éléments d'armure, saisis par les Ottomans lors de leurs batailles, comme celle contre les armées safavides en 1514 à Chaldiran. Sur ces trésors militaires ottomans voir Ludvik Kalus,? Tresors militaires d'Istanbul. Rencontre entre l'Islam et l'occident a la fin du Moyen Age?, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol. 132, 1988, p. 170-178. Par sa date, l'étiquette conservée à l'intérieur de la lance semble concerner le marquis Hubert de Ganay (1888 - 1974). Héritier d'une grande tradition de collectionneurs, il a ainsi reçu la collection de la comtesse de Béhague qu'il a augmentée, et qui touchait à de nombreux horizons artistiques. N
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue